Mit jelent ez a két japán szó?

Do

Út. Átvitt értelemben az élet útja, életfilozófia. Eredet: a kínai Tao szó, ami szintén útvonalat jelent.

Jutsu

Technika, képesség. Harci képzettség.

Példák

KenJutsu

kardtechnika. Igazi küzdelmek igazi karddal való megnyerésének művészete.

KenDo

kard útja. Modernizált sport változata az előzőnek, megfelelő védőfelszereléssel, és nyesett bambusz karddal.

ninjutsu

ninja-technika

iaijutsu

kardrántási technika

iaido

kardrántás útja (IaiDo)

jujustu (avagy JuiJitsu)

ősi dobálós harcművészet

judo

az előbbinek a modernizált sport változata (olimpiai sportág!).

Mi a különbség?

Általában (de nem mindig) a "do" forma az önfejlesztés eszköze, míg a "jutsu" forma a harci technikák ismerete. Ez egy újkori megegyezés, nem a szóvégződések történelmi jelentése. Vagyis amit ma kenjutsunak nevezünk, azt régebben hívhatták kendonak.

Vagyis, a kendo úgy viszonyul a kenjutsuhoz, mint a modern olimpiai kardvívás a valódi párbajhoz. A kendo egy sport, ami megpróbálja a valódi japán kardvívás valamennyi jellegzetességét magába foglalni, beleértve a spiritualitást. (A kendosok is meditálással kezdik és zárják az edzésüket.)